Les poésies des goliards, Olʹga Antonovna Dobiaš-Roždestvenskaâ, Ferdinand LOT

Les poésies des goliards, Olʹga Antonovna Dobiaš-Roždestvenskaâ (1875-1939)
Historienne médiéviste et paléographe. – En poste à la Bibliothèque publique d’État Saltykov-Ščedrin de Leningrad (aujourd’hui Bibliothèque nationale de Russie) entre 1922 et 1939 – remarquable travail qui fait toujours référence

Préface de Ferdinand LOT

La poésie des Goliards n’en est pas celle d’une de classe sociale, comme l’avait pu être la poésie courtoise et chevaleresque. Elle exprime plutôt la condition difficile de jeunes gens issus de milieux divers et qui, malgré leurs études, n’ont pu trouver une place dans la vie. C’est pourquoi leurs chants évoquent la misère de la condition humaine et de ceux qui, après avoir été éclairés par les études, en comprennent tout l’aspect tragique. « C’est la première rencontre d’un affranchissement social et de la culture scolaire. Il nous en vient un lyrisme des joies pathétiques du compagnonnage dans la misère humaine »

Les Goliards eurent une réelle influence dans la littérature. En effet, ils écrivaient des vers en latin suivant une prosodie plus naturelle basée sur les accents toniques, et contribuèrent à libérer la poésie latine du carcan de la prosodie grecque. Ce mouvement littéraire permit l’émergence d’une nouvelle forme de versification sacrée en latin….

source wikipédia