{"id":4078,"date":"2018-12-14T14:49:26","date_gmt":"2018-12-14T13:49:26","guid":{"rendered":"http:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/?post_type=product&p=4078"},"modified":"2019-08-08T21:32:29","modified_gmt":"2019-08-08T20:32:29","slug":"yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/","title":{"rendered":"Yves Bonnefoy – lettre manuscrite"},"content":{"rendered":"

Lettre avec son enveloppe \u00e0 en-t\u00eate de l’universit\u00e9 de Nice dat\u00e9e du 11 mai mai 1975 :<\/strong>\u00a0\u00bb Sp\u00e9raced\u00e8s, le 11 mai 1975<\/em>
\nCher ami, Je suis chagrin\u00e9 d’apprendre que vous avez \u00e9t\u00e9 souffrant. Tous mes v\u0153ux de r\u00e9tablissement, de repos sans complication! J’esp\u00e8re que tout cela n’est d\u00e9j\u00e0 plus qu’un souvenir.<\/em>
\nVotre lettre ma touch\u00e9. Et en particulier parce que j’ai eu, je l’apprends ainsi, la m\u00eame r\u00e9action que vous quand je lisais Michel Strogoff dans l’enfance. Le ver que vous citez dans le \u00ab\u00a0Leurre du seuil\u00a0\u00bb vient tout droit de ce passage, et c’est pour rester fid\u00e8le \u00e0 mon id\u00e9e du \u00ab\u00a0tout tes yeux, du tout tes yeux\u00a0\u00bb, que j’ai pris le risque de laisser croire en qu’il y a une coquille dans mon livre o\u00f9 \u00e9videmment je n’en voulait pas (h\u00e9las, il y en a une autre, une vraie).<\/em>
\nMoi aussi je voudrais beaucoup que nous parlions de Puech, entre autres choses. A part les deux mercredis qui restent, je ne viens pas \u00e0 Nice, en principe, faute de conduire, mais j’imagine qu’une occasion se pr\u00e9sentera (un examen, une th\u00e8se), auquel cas j’essaierai de vous joindre, car nous pourrions, en effet, nous retrouver pour d\u00e9jeuner. Venir avec Lucie et Mathilde, c’est plus difficile, la journ\u00e9e serait longue pour un enfant.On m’a r\u00e9invit\u00e9 \u00e0 Nice pour l’an prochain. Mais cette fois nous habiterons Antibes. La location est d\u00e9j\u00e0 faite, sur le bord de la mer. Cela permettra d’ailleurs de venir plus facilement \u00e0 Nice.<\/em>
\nToutes mes amiti\u00e9s \u00e0 vous deux – Yves B.<\/em><\/p>\n

\"Yves<\/a>
Yves Bonnefoy, Louis Evrard, Le Leurre du seuil<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yves Bonnefoy, n\u00e9 \u00e0 Tours le 24 juin 1923 et mort \u00e0 Paris le 1er juillet 2016, est un po\u00e8te, critique d’art et traducteur fran\u00e7ais. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme un po\u00e8te majeur de la seconde moiti\u00e9 du XXe et du d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle. <\/p>\n

Lettre tr\u00e8s int\u00e9ressante \u00e0 son ami Louis EVRARD*<\/span> qui apporte un \u00e9clairage sur une subtilit\u00e9 de son ouvrage\u00ab\u00a0Leurre du seuil\u00a0\u00bb<\/em> (que nous proposons \u00e0 la vente).<\/p>\n

*<\/span>Louis Evrard, N\u00e9 \u00e0 Nice 24-03-1926, diplom\u00e9 de lettres classique, de philosophie et d’histoire des religions, Louis Evrard fut directeur litt\u00e9raire aux \u00e9ditions du Rocher, puis collaborateur des \u00e9ditions Gallimard pour les sciences huamines et l’histoire. Louis Evrard eu une activit\u00e9 de traducteur tr\u00e8s f\u00e9conde, principalement de l’anglais vers le fran\u00e7ais (ainsi il est l’aueur d’une version partielle de l’Anatomie de la m\u00e9lancolie de Robert Burnton en 1984 (2e \u00e9dition, 1992)<\/p>\n[caption id=\"attachment_4080\" align=\"aligncenter\" width=\"600\"]\"Yves<\/a> Yves Bonnefoy, po\u00e9sie[\/caption]\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":4080,"template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"product_cat":[6,1891],"product_tag":[1886,1885,1883],"class_list":["post-4078","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product_cat-liv_anc","product_cat-litt_sel","product_tag-le-leurre-du-seuil","product_tag-louis-evrard","product_tag-yves-bonnefoy"],"yoast_head":"\nYves Bonnefoy - lettre manuscrite - Le Coin de l'e-Chineur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yves Bonnefoy - lettre manuscrite - Le Coin de l'e-Chineur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yves Bonnefoy, n\u00e9 \u00e0 Tours le 24 juin 1923 et mort \u00e0 Paris le 1er juillet 2016, est un po\u00e8te, critique d'art et traducteur fran\u00e7ais. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme un po\u00e8te majeur de la seconde moiti\u00e9 du XXe et du d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle.  Lettre tr\u00e8s int\u00e9ressante \u00e0 son ami Louis EVRARD* qui apporte un \u00e9clairage sur une subtilit\u00e9 de son ouvrage"Leurre du seuil" (que nous proposons \u00e0 la vente). *Louis Evrard, N\u00e9 \u00e0 Nice 24-03-1926, diplom\u00e9 de lettres classique, de philosophie et d'histoire des religions, Louis Evrard fut directeur litt\u00e9raire aux \u00e9ditions du Rocher, puis collaborateur des \u00e9ditions Gallimard pour les sciences huamines et l'histoire. Louis Evrard eu une activit\u00e9 de traducteur tr\u00e8s f\u00e9conde, principalement de l'anglais vers le fran\u00e7ais (ainsi il est l'aueur d'une version partielle de l'Anatomie de la m\u00e9lancolie de Robert Burnton en 1984 (2e \u00e9dition, 1992)    \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Coin de l'e-Chineur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-08T20:32:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bonnefoy-let2-recto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/\",\"url\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/\",\"name\":\"Yves Bonnefoy - lettre manuscrite - Le Coin de l'e-Chineur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bonnefoy-let2-recto.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-14T13:49:26+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-08T20:32:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bonnefoy-let2-recto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bonnefoy-let2-recto.jpg\",\"width\":600,\"height\":800,\"caption\":\"Yves Bonnefoy, po\u00e9sie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le coin de l’e-chineur\",\"item\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Yves Bonnefoy – lettre manuscrite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/#website\",\"url\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/\",\"name\":\"Le Coin de l'e-Chineur\",\"description\":\""Donner c'est recevoir"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yves Bonnefoy - lettre manuscrite - Le Coin de l'e-Chineur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Yves Bonnefoy - lettre manuscrite - Le Coin de l'e-Chineur","og_description":"Yves Bonnefoy, n\u00e9 \u00e0 Tours le 24 juin 1923 et mort \u00e0 Paris le 1er juillet 2016, est un po\u00e8te, critique d'art et traducteur fran\u00e7ais. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme un po\u00e8te majeur de la seconde moiti\u00e9 du XXe et du d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle.  Lettre tr\u00e8s int\u00e9ressante \u00e0 son ami Louis EVRARD* qui apporte un \u00e9clairage sur une subtilit\u00e9 de son ouvrage\"Leurre du seuil\" (que nous proposons \u00e0 la vente). *Louis Evrard, N\u00e9 \u00e0 Nice 24-03-1926, diplom\u00e9 de lettres classique, de philosophie et d'histoire des religions, Louis Evrard fut directeur litt\u00e9raire aux \u00e9ditions du Rocher, puis collaborateur des \u00e9ditions Gallimard pour les sciences huamines et l'histoire. Louis Evrard eu une activit\u00e9 de traducteur tr\u00e8s f\u00e9conde, principalement de l'anglais vers le fran\u00e7ais (ainsi il est l'aueur d'une version partielle de l'Anatomie de la m\u00e9lancolie de Robert Burnton en 1984 (2e \u00e9dition, 1992)    ","og_url":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/","og_site_name":"Le Coin de l'e-Chineur","article_modified_time":"2019-08-08T20:32:29+00:00","og_image":[{"width":600,"height":800,"url":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bonnefoy-let2-recto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/","url":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/","name":"Yves Bonnefoy - lettre manuscrite - Le Coin de l'e-Chineur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bonnefoy-let2-recto.jpg","datePublished":"2018-12-14T13:49:26+00:00","dateModified":"2019-08-08T20:32:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bonnefoy-let2-recto.jpg","contentUrl":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bonnefoy-let2-recto.jpg","width":600,"height":800,"caption":"Yves Bonnefoy, po\u00e9sie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/produit\/yves-bonnefoy-lettre-manuscrite-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le coin de l’e-chineur","item":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Yves Bonnefoy – lettre manuscrite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/#website","url":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/","name":"Le Coin de l'e-Chineur","description":""Donner c'est recevoir"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4078"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emmaus72.fr\/chineur\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}